1 00:00:04,389 --> 00:00:05,738 . 2 00:00:05,739 --> 00:00:07,975 - аз тръгвам. - Напускане? къде отиваш 3 00:00:08,041 --> 00:00:09,676 - Отивам в Маями. 4 00:00:09,776 --> 00:00:12,613 Никога не си мислил за нещо друго? 5 00:00:12,713 --> 00:00:13,906 - Харесвам Таша. 6 00:00:14,006 --> 00:00:15,474 Най-накрая ли й изпрати съобщение? 7 00:00:15,574 --> 00:00:17,184 - не 8 00:00:18,218 --> 00:00:19,903 - Бременна съм. 9 00:00:20,003 --> 00:00:22,147 [драматична музика] 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,792 [лека пиано музика] 11 00:00:25,926 --> 00:00:27,294 ? ? 12 00:00:27,427 --> 00:00:29,079 - Well, what you thinking? 13 00:00:29,179 --> 00:00:30,809 - Не, не, Искам да кажа, че получих предложението, 14 00:00:30,964 --> 00:00:32,132 Наистина го правя, но... 15 00:00:32,165 --> 00:00:34,092 - Искам да кажа, и ако това става въпрос за космоса, 16 00:00:34,093 --> 00:00:36,068 отиваме само с един от по-големите единици. 17 00:00:36,069 --> 00:00:37,637 Не съм ремонтиран още нищо горе, 18 00:00:37,638 --> 00:00:39,096 но искам да кажа, това е най-лесната част. 19 00:00:39,097 --> 00:00:42,709 - Намерих лекар в Маями. 20 00:00:42,809 --> 00:00:47,014 Силно препоръчително и работи с моето медицинско. 21 00:00:47,080 --> 00:00:49,383 - Направи ли? - Мм-хмм. 22 00:00:51,118 --> 00:00:53,320 - Добре. 23 00:00:53,487 --> 00:00:57,558 И какво, искате да имате бебето в Маями? 24 00:00:59,551 --> 00:01:00,601 - Искам да кажа, аз- 25 00:01:00,627 --> 00:01:04,164 Току-що купих място, получих работа. 26 00:01:04,264 --> 00:01:06,617 - Знам, но... 27 00:01:06,717 --> 00:01:08,902 Искам да кажа, семейството ми е тук. 28 00:01:09,002 --> 00:01:11,171 Помощта е тук. аз съм тук 29 00:01:11,271 --> 00:01:14,841 - И аз свикнах правя нещата сам. 30 00:01:15,008 --> 00:01:16,743 ще се оправя Ще го разберем. 31 00:01:16,744 --> 00:01:17,944 - Но ти знаеш ти не сам. 32 00:01:17,945 --> 00:01:19,680 - Знам, Кевин, 33 00:01:19,681 --> 00:01:21,113 но почти не се познаваме. 34 00:01:21,114 --> 00:01:22,807 - Познаваме се още от Академията. 35 00:01:22,808 --> 00:01:24,483 - И тогава не се видяхме един друг в продължение на десетилетие, 36 00:01:24,484 --> 00:01:26,386 и тогава беше една нощ. 37 00:01:26,453 --> 00:01:28,588 И не те чух, което е добре. 38 00:01:28,689 --> 00:01:30,924 Вижте, не искам да споря. - Мм-мм. 39 00:01:31,024 --> 00:01:32,884 Ние не спорим. 40 00:01:34,895 --> 00:01:36,330 Е, сега съм тук. 41 00:01:36,430 --> 00:01:38,824 Няма да ходя никъде. 42 00:01:38,924 --> 00:01:40,592 - Знам, Кевин, 43 00:01:40,726 --> 00:01:43,428 и аз оценявам това. 44 00:01:43,562 --> 00:01:45,372 но аз просто- 45 00:01:45,405 --> 00:01:48,108 Мисля, че Маями има най-голям смисъл. 46 00:01:48,109 --> 00:01:52,411 - Сигурен си, че всъщност Маями има най-голям смисъл, 47 00:01:52,412 --> 00:01:53,746 или само така най-лесното нещо за правене? 48 00:01:53,747 --> 00:01:54,948 - [присмива се] 49 00:01:55,048 --> 00:01:57,451 Чувствате ли нещо от това лесно? 50 00:02:00,445 --> 00:02:02,689 Вижте, можем ли просто вземете чека, 51 00:02:02,756 --> 00:02:05,459 говорим за това по-късно? 52 00:02:07,761 --> 00:02:10,197 - Мм-хмм. 53 00:02:10,263 --> 00:02:12,065 извинете ме 54 00:02:12,199 --> 00:02:18,638 ? ? 55 00:02:21,274 --> 00:02:22,776 - Къде е? - Не знам. 56 00:02:22,777 --> 00:02:24,343 трябва да тръгваме Не мога да съм тук пиян, човече. 57 00:02:24,344 --> 00:02:26,279 Тя ще се оправи. - Не можем просто да тръгнем. 58 00:02:26,280 --> 00:02:28,180 - Дръж се. Хей, какво става? 59 00:02:28,181 --> 00:02:29,700 - Ъъъ, нищо. 60 00:02:29,701 --> 00:02:31,609 Някой е наранен и трябва да дойде линейка. 61 00:02:31,610 --> 00:02:32,818 - Чакай, някой е ранен? - Йо. 62 00:02:32,819 --> 00:02:34,712 Пич, къде е линейката? - Дръж се. 63 00:02:34,713 --> 00:02:36,089 Ние сме полиция. Остани тук. 64 00:02:36,123 --> 00:02:37,591 Ние сме полиция. Кой е наранен? 65 00:02:37,592 --> 00:02:39,425 - Моята приятелка, тя беше нападната. 66 00:02:39,426 --> 00:02:41,052 Обадих се на 911, но те не... - Къде е тя? 67 00:02:41,053 --> 00:02:42,320 - Тя е тук. - Добре. 68 00:02:42,387 --> 00:02:43,477 Хайде да тръгваме. - Добре. 69 00:02:43,478 --> 00:02:44,463 Ще го държа тук докато пристигнат отрядите. 70 00:02:44,464 --> 00:02:46,266 - Добре, добре. Задръж го натиснат. 71 00:02:46,267 --> 00:02:47,324 - [дишайки тежко] - Какво стана? 72 00:02:47,325 --> 00:02:48,719 - Не знам. 73 00:02:48,720 --> 00:02:50,903 - Какво искаш да кажеш, нападнат? - Намерих я горе. 74 00:02:50,904 --> 00:02:52,488 Беше със завързани очи и вързан. 75 00:02:52,489 --> 00:02:53,998 - Е човекът, който я нападна още тук? 76 00:02:53,999 --> 00:02:55,133 - Не знам. 77 00:02:55,233 --> 00:02:58,145 [силна парти музика] 78 00:02:58,245 --> 00:02:59,671 ? ? 79 00:02:59,672 --> 00:03:01,472 - Какво, по дяволите, стана? - Аз-не знам. 80 00:03:01,473 --> 00:03:03,649 Намерих я така. Тук горе имаше двама мъже. 81 00:03:03,650 --> 00:03:05,460 - Добре, тя има пулс, тя получи пулс. 82 00:03:05,461 --> 00:03:06,669 Как изглеждаха мъжете? 83 00:03:06,670 --> 00:03:07,887 - аз- Не видях лицата им. 84 00:03:07,888 --> 00:03:08,980 Носеха маски. 85 00:03:08,981 --> 00:03:11,023 Аз дойдох тук, а те нападна ме отзад, 86 00:03:11,024 --> 00:03:12,892 блъсна ме в стената, и после изчезнаха, бързо. 87 00:03:12,893 --> 00:03:13,926 жива ли е 88 00:03:13,927 --> 00:03:15,319 - Да, жива е, тя е жива. 89 00:03:15,320 --> 00:03:16,429 - 911, какъв е вашият спешен случай? 90 00:03:16,430 --> 00:03:18,660 - Да, 911, това е Полицай Кевин Атуотър, 91 00:03:18,665 --> 00:03:20,467 номер на значката 52784. 92 00:03:20,468 --> 00:03:22,501 Не съм дежурен на сцената в... какъв е този адрес? 93 00:03:22,502 --> 00:03:23,803 -Ъъ- - Какъв е адреса? 94 00:03:23,804 --> 00:03:25,706 - 1523 Банки. Това е къщата на Емили. 95 00:03:25,806 --> 00:03:27,607 - 1523 Банки, на втория етаж. 96 00:03:27,608 --> 00:03:29,542 Ще ми трябва амбон и някои единици. 97 00:03:29,543 --> 00:03:31,410 Вече трябва да имаш обаждане до това място. 98 00:03:31,411 --> 00:03:33,245 Хей, хайде трябва да се махаме от тук. 99 00:03:33,246 --> 00:03:34,381 Вземи ми телефона. 100 00:03:34,481 --> 00:03:36,283 Вземи ми телефона. Говорете с оператора. 101 00:03:36,284 --> 00:03:37,883 Кажете им какво става и какво правим. 102 00:03:37,884 --> 00:03:39,252 трябва да тръгваме 103 00:03:39,253 --> 00:03:40,536 [вдишва рязко] - Не, не, приятелката ми, 104 00:03:40,537 --> 00:03:43,715 тя-тя беше нападната. - Всичко е наред. Всичко е наред. 105 00:03:43,849 --> 00:03:45,292 трябва да тръгваме 106 00:03:45,293 --> 00:03:46,826 - Кевин! - Да, нямам дескриптор 107 00:03:46,827 --> 00:03:47,877 на нарушителите, 108 00:03:47,894 --> 00:03:49,704 просто мъжки. Може да са в тълпата. 109 00:03:49,705 --> 00:03:51,030 - Добре. Не оставих никого да си тръгне. 110 00:03:51,031 --> 00:03:52,081 - Добре. - Полиция! 111 00:03:52,082 --> 00:03:53,299 - Хей, полиция. И двамата сме полицаи. 112 00:03:53,300 --> 00:03:55,360 Аз съм разузнаването. Тя е от полицията в Маями. 113 00:03:55,460 --> 00:03:57,537 Трябва да го изчистиш горе. 114 00:03:57,538 --> 00:03:58,704 Не позволявайте на никого да си тръгне. 115 00:03:58,705 --> 00:04:00,106 Прилича на неуспешен обир. 116 00:04:00,107 --> 00:04:02,701 Имаме жена жертва на нападение, травма на главата, 117 00:04:02,702 --> 00:04:04,643 няма следи от сексуално насилие. Тя се казва Емили, нали? 118 00:04:04,644 --> 00:04:05,644 - Да, да, да, да. 119 00:04:05,645 --> 00:04:06,562 - Добре, да я вземем вън от тук. 120 00:04:06,563 --> 00:04:07,546 - Мамо. - Ей 121 00:04:07,547 --> 00:04:08,915 - Мамо. - Хей, скъпа. 122 00:04:08,916 --> 00:04:10,616 Ъъъ, ще те хванем малко помощ, става ли? 123 00:04:10,617 --> 00:04:12,652 - Искам майка си. - Добре, ще я вземем. 124 00:04:12,653 --> 00:04:13,886 Знаете ли кой направи това на теб? 125 00:04:13,887 --> 00:04:16,256 - Искам майка си. - Хванахме я. Стой назад. 126 00:04:16,257 --> 00:04:17,648 - Добре. Аз ще отида с нея. - Добре. 127 00:04:17,649 --> 00:04:19,158 - Добре, ще ти се обадя. върви - Добре. 128 00:04:19,159 --> 00:04:20,393 - Мамо. 129 00:04:20,494 --> 00:04:23,263 [мрачна музика] 130 00:04:23,363 --> 00:04:25,866 ? ? 131 00:04:25,966 --> 00:04:28,935 [виене на сирена] 132 00:04:29,035 --> 00:04:35,942 ? ? 133 00:04:42,835 --> 00:04:44,683 . 134 00:04:44,684 --> 00:04:46,285 - Родителите на Емили знаеха ли какво ставаше ли тук тази вечер? 135 00:04:46,286 --> 00:04:48,188 - Не, пролетна ваканция е. 136 00:04:48,189 --> 00:04:49,955 Родителите на Емили са извън града, 137 00:04:49,956 --> 00:04:51,758 така че тя организира парти. 138 00:04:51,892 --> 00:04:54,261 - Бяхте ли с Емили? кога е била нападната? 139 00:04:54,361 --> 00:04:56,229 - не 140 00:04:56,329 --> 00:04:58,932 Не, но аз... 141 00:04:58,965 --> 00:05:02,869 Разбрах, че не съм я виждал след малко, така че отидох да търся. 142 00:05:02,969 --> 00:05:04,771 Минах покрай спалнята. 143 00:05:04,938 --> 00:05:07,974 Беше наистина тъмно, но я чух да крещи, 144 00:05:08,074 --> 00:05:10,302 и аз изтичах, и тези две момчета ме скочиха. 145 00:05:10,303 --> 00:05:11,277 - И си сигурен двама ли бяха? 146 00:05:11,278 --> 00:05:12,445 - ъъъъ 147 00:05:12,446 --> 00:05:13,646 - И не помниш как изглеждаха? 148 00:05:13,647 --> 00:05:15,015 - Казах ти. аз не знам 149 00:05:15,115 --> 00:05:18,977 Беше - бяха облечени всички в черно и с маски. 150 00:05:18,978 --> 00:05:21,387 - Казаха ли ти нещо? Заплашвали ли са те? 151 00:05:21,388 --> 00:05:22,789 - не 152 00:05:22,889 --> 00:05:25,659 Не, излетяха веднага, както казах. 153 00:05:27,060 --> 00:05:28,620 - Добре. 154 00:05:28,621 --> 00:05:30,362 И не мислиш някой друг погледна ли добре? 155 00:05:30,363 --> 00:05:33,200 - Не знам. 156 00:05:33,300 --> 00:05:35,302 аз не- 157 00:05:35,402 --> 00:05:37,304 - Добре. 158 00:05:37,437 --> 00:05:40,073 Добре, Елис, 159 00:05:40,074 --> 00:05:41,440 ние ще ви помогнем да запишете 160 00:05:41,441 --> 00:05:44,811 всичко, което помниш, нали? 161 00:05:44,945 --> 00:05:46,746 Справяш се добре. 162 00:05:46,813 --> 00:05:49,099 - Елис, моля те, ела с мен. 163 00:05:51,151 --> 00:05:54,020 - [въздиша] 164 00:05:56,489 --> 00:05:58,516 Камерите за сигурност бяха изключени, 165 00:05:58,617 --> 00:05:59,926 така че нямаме видео. 166 00:05:59,993 --> 00:06:02,495 Трудно е да се каже ако това е заради децата 167 00:06:02,596 --> 00:06:05,065 или които и да са тези мъже. 168 00:06:05,165 --> 00:06:07,334 - Объркан обир ли е? 169 00:06:07,434 --> 00:06:09,502 - да, това е усещането. 170 00:06:09,503 --> 00:06:10,936 Екипажът преминава входната врата. 171 00:06:10,937 --> 00:06:12,338 Те се преструват искат да купонясват. 172 00:06:12,339 --> 00:06:14,274 Ела тук и търси да вкараш. 173 00:06:14,374 --> 00:06:16,142 Емили влиза при тях. 174 00:06:16,243 --> 00:06:18,712 Нападат я. 175 00:06:18,812 --> 00:06:21,581 - Прекалено е. - да 176 00:06:21,582 --> 00:06:23,649 Да, грабеж/убийство се свърза с мен. 177 00:06:23,650 --> 00:06:25,451 Явно това не е първото попадение. 178 00:06:25,452 --> 00:06:27,454 Имат две предишни кражби с взлом 179 00:06:27,455 --> 00:06:29,713 на домашни партита на Голд Коуст този месец, 180 00:06:29,714 --> 00:06:31,992 но това е за първи път стана насилствено. 181 00:06:32,058 --> 00:06:33,184 - Имате ли щампа на маратонки? 182 00:06:33,218 --> 00:06:34,368 - да [телефон бръмчи] 183 00:06:34,461 --> 00:06:36,479 - да, Имам техници, които работят с това. 184 00:06:38,465 --> 00:06:39,833 [въздишка] 185 00:06:39,933 --> 00:06:43,470 Таша Фокс каза Емили никога не е идвал в съзнание. 186 00:06:43,570 --> 00:06:45,739 Изгубихме я в амбона. 187 00:06:49,843 --> 00:06:51,411 - Добре, ще го вземем. 188 00:06:51,511 --> 00:06:53,213 Доведете екипа тук. 189 00:06:53,380 --> 00:06:55,540 Говорете с всяко дете долу. 190 00:06:59,639 --> 00:07:02,454 - Не ми се налага да ти кажа нещо. 191 00:07:02,455 --> 00:07:04,089 Знам си правата. Искам телефонното си обаждане. 192 00:07:04,090 --> 00:07:06,693 - Не си резервиран. Нямате нужда от телефонно обаждане. 193 00:07:06,760 --> 00:07:08,586 - Майка ми ще те съди. - Добре. 194 00:07:08,587 --> 00:07:09,662 Можем да ви арестуваме защото си пиян 195 00:07:09,663 --> 00:07:10,997 и си под 21 години, така че... 196 00:07:11,097 --> 00:07:13,166 - Това също е престъпление да има фалшива лична карта. 197 00:07:13,233 --> 00:07:15,068 - Вижте, нищо не знам. 198 00:07:15,201 --> 00:07:17,370 - Откъде познаваш Емили? - Коя е Емили? 199 00:07:17,504 --> 00:07:19,739 - Емили Джонсън. Това е нейната къща. 200 00:07:19,839 --> 00:07:21,975 - Никога не съм я срещал. Аз съм от Winnetka. 201 00:07:21,976 --> 00:07:23,509 - Добре. Как разбра за партито? 202 00:07:23,510 --> 00:07:24,878 - Инста. 203 00:07:24,879 --> 00:07:27,246 - Забелязахте ли някого подозрително идва или си отива? 204 00:07:27,247 --> 00:07:28,715 - Не, човече. 205 00:07:28,716 --> 00:07:30,916 Беше добър купон докато вие не се появихте. 206 00:07:30,917 --> 00:07:33,486 - Е, съжалявам да ти развали забавлението. 207 00:07:33,586 --> 00:07:36,614 [неясно бърборене] 208 00:07:36,781 --> 00:07:38,711 - Местопрестъплението е затворено. Никой вътре или вън. 209 00:07:38,712 --> 00:07:39,858 - Вдигни го с вашия ръководител. 210 00:07:39,859 --> 00:07:41,895 - Тук ли живееш? - Моето дете е там. 211 00:07:41,995 --> 00:07:43,045 Размърдайте се, моля. 212 00:07:43,129 --> 00:07:45,398 - Сър. господине 213 00:07:45,532 --> 00:07:48,034 - Извинете, това е закрито местопрестъпление. 214 00:07:48,134 --> 00:07:49,334 - Алън Пауъл, адвокат. 215 00:07:49,335 --> 00:07:50,703 Длъжен съм да ви напомня 216 00:07:50,704 --> 00:07:52,738 че ако някой от тези лицата са под 18 години, 217 00:07:52,739 --> 00:07:55,040 родителите им трябва да бъдат присъстват за разпит. 218 00:07:55,041 --> 00:07:56,375 И нямате право към техните телефони 219 00:07:56,376 --> 00:07:57,977 без съгласие или заповед. - Да, сър. 220 00:07:57,978 --> 00:07:59,778 Ние сме абсолютно получаване на съгласие. 221 00:07:59,779 --> 00:08:01,473 - Не виждам много от това. 222 00:08:01,606 --> 00:08:03,016 - Ние сме родителите на Елис. 223 00:08:03,116 --> 00:08:04,866 Аз съм Тони Пауъл. Това е съпругът ми. 224 00:08:04,867 --> 00:08:06,518 - Получихме обаждане от офиса на вашия началник. 225 00:08:06,519 --> 00:08:08,555 Той е приятел. 226 00:08:08,655 --> 00:08:10,924 - Синът ви е в безопасност. Мога да те заведа право при него. 227 00:08:10,925 --> 00:08:12,491 - Свързахте ли се родителите на всички? 228 00:08:12,492 --> 00:08:14,122 ако не, тогава това е приоритет- 229 00:08:14,227 --> 00:08:15,562 - Алън! 230 00:08:15,628 --> 00:08:18,164 Искам да видя Елис. 231 00:08:18,264 --> 00:08:19,632 Едно дете току-що умря. 232 00:08:19,799 --> 00:08:21,067 - Да, да, знам. 233 00:08:21,068 --> 00:08:22,868 Ето защо говоря с офицерът и той ще... 234 00:08:22,869 --> 00:08:24,938 - Господине, госпожо. 235 00:08:25,038 --> 00:08:26,406 Точно насам. 236 00:08:26,506 --> 00:08:28,258 - благодаря ви 237 00:08:36,750 --> 00:08:39,219 - Наистина се опита представляват всички тях? 238 00:08:39,319 --> 00:08:41,221 - Мм-хмм. 239 00:08:41,321 --> 00:08:42,956 Богати родители, 240 00:08:42,957 --> 00:08:44,790 по-притеснен за тях улавяне на такси за пиене 241 00:08:44,791 --> 00:08:46,459 отколкото да помагаш в случай на убийство. 242 00:08:46,526 --> 00:08:48,778 - Е, за наш късмет, 243 00:08:48,779 --> 00:08:50,596 тези деца правят всичко публично. 244 00:08:50,597 --> 00:08:51,797 Те вече имат име за това - 245 00:08:51,798 --> 00:08:54,768 246 00:08:54,834 --> 00:08:56,069 - [въздиша] 247 00:08:56,169 --> 00:08:58,530 Това момиче просеше за нейната майка. 248 00:08:58,630 --> 00:09:01,040 [телефон бръмчи] - О, Боже, Кев. 249 00:09:01,041 --> 00:09:04,943 Техниците на местопрестъплението са идентифицирани кървавият отпечатък от обувката. 250 00:09:04,944 --> 00:09:06,745 Това е чифт специфични пуми, ограничен тираж. 251 00:09:06,746 --> 00:09:08,673 Проверете това. 252 00:09:12,118 --> 00:09:13,453 - Чакай. 253 00:09:13,520 --> 00:09:15,522 Мисля, че видях някои обувки като тази. 254 00:09:15,622 --> 00:09:17,290 - Да? 255 00:09:17,390 --> 00:09:18,975 Нека погледнем. 256 00:09:20,552 --> 00:09:24,631 [свири оптимистична музика] 257 00:09:24,632 --> 00:09:25,631 - Точно там. Точно там отзад. 258 00:09:25,632 --> 00:09:27,434 - Добре. 259 00:09:27,534 --> 00:09:28,818 Да, виж това. 260 00:09:28,885 --> 00:09:30,205 Вижте това времево клеймо- 261 00:09:30,228 --> 00:09:33,173 21:47 и Елис, той се обадил на 911 в 22:13 ч. 262 00:09:33,273 --> 00:09:34,474 - Значи пасва. 263 00:09:34,475 --> 00:09:35,741 Това може да бъде един от нашите нарушители. 264 00:09:35,742 --> 00:09:38,078 - Трябва да има повече негови изображения. 265 00:09:40,113 --> 00:09:41,481 Фокс прибра ли се? 266 00:09:41,548 --> 00:09:43,416 - Мм-мм. Тя е в моето креватче. 267 00:09:43,516 --> 00:09:45,618 - Да, това имах предвид. 268 00:09:45,685 --> 00:09:48,188 Тя дълго ли е тук? 269 00:09:48,288 --> 00:09:49,856 - Вероятно не. 270 00:09:49,989 --> 00:09:51,925 Имах тежка нощ, малко. 271 00:09:54,260 --> 00:09:55,428 - Ами 4:00 сутринта е. 272 00:09:55,429 --> 00:09:56,728 Защо не се върнеш до твоето място, 273 00:09:56,729 --> 00:09:59,349 тагване за няколко часа? - Не, добре съм. 274 00:10:01,367 --> 00:10:03,019 - Махай се оттук. 275 00:10:08,450 --> 00:10:10,742 - Знам какво правиш. 276 00:10:10,743 --> 00:10:12,195 - Мм-хмм. 277 00:10:19,185 --> 00:10:22,088 [драматична музика] 278 00:10:22,222 --> 00:10:29,087 ? ? 279 00:10:55,788 --> 00:10:57,949 - [хърка] 280 00:11:00,593 --> 00:11:04,155 [плискане на течност] 281 00:11:04,255 --> 00:11:06,166 [издишва] 282 00:11:12,238 --> 00:11:13,464 сутрин. 283 00:11:13,498 --> 00:11:15,575 - добро утро 284 00:11:15,642 --> 00:11:17,302 Съжалявам, ако съм те събудил. 285 00:11:17,335 --> 00:11:18,745 не мога да спя 286 00:11:18,845 --> 00:11:21,614 Бременността прави странни неща за мен. 287 00:11:21,714 --> 00:11:24,250 Правене на кафе. 288 00:11:24,350 --> 00:11:26,319 - благодаря ви 289 00:11:26,452 --> 00:11:28,454 - Идентифицирахте ли вашия нарушител? 290 00:11:28,555 --> 00:11:30,823 - Не, още не. 291 00:11:30,957 --> 00:11:33,593 Екипажът се сля с партията, изчезна. 292 00:11:33,660 --> 00:11:37,163 Тези деца бяха много високи, много пиян, изключително полезен. 293 00:11:37,263 --> 00:11:39,493 - Това един от тях ли е? Изгледахте ли пръстена му? 294 00:11:40,137 --> 00:11:43,769 - Какво е това, някакъв класен пръстен? 295 00:11:43,770 --> 00:11:45,104 - Не просто някакъв класен пръстен. 296 00:11:45,105 --> 00:11:46,905 Това е гимназия футболна дивизия 297 00:11:46,906 --> 00:11:49,342 шампионски пръстен от старата ми гимназия. 298 00:11:49,475 --> 00:11:52,512 Вашият заподозрян, той е от Розланд. 299 00:11:52,612 --> 00:11:54,347 Той е далече от дома. 300 00:11:54,447 --> 00:11:57,383 [напрегната музика] 301 00:12:02,274 --> 00:12:03,622 . 302 00:12:03,623 --> 00:12:04,957 - Пръстенът принадлежи на футболист. 303 00:12:04,958 --> 00:12:06,550 Грант гимназия, от която и да е година те спечелиха държавата- 304 00:12:06,551 --> 00:12:08,286 2019 или 2022 г. 305 00:12:08,353 --> 00:12:10,283 Около 200 играчи и персонал всяка година. 306 00:12:10,321 --> 00:12:13,211 - Географски също пасва другите две кражби. 307 00:12:13,232 --> 00:12:14,634 Забелязахме модел. 308 00:12:14,635 --> 00:12:17,102 Това са другите две къщи партита, които екипажът удари. 309 00:12:17,103 --> 00:12:19,213 Това е около къщата на Емили точно тук, 310 00:12:19,214 --> 00:12:21,173 всичко в Голд Коуст, и всичко 311 00:12:21,174 --> 00:12:23,176 на една пресечка от спирка на Червената линия. 312 00:12:23,276 --> 00:12:27,614 Както знаем, Червената линия продължава чак от Голд Коуст 313 00:12:27,747 --> 00:12:29,173 тук до Роузланд. 314 00:12:29,240 --> 00:12:30,870 - Екипажът използва злата река. 315 00:12:30,871 --> 00:12:33,076 - Така го нарекохме и в 11-ти район. 316 00:12:33,077 --> 00:12:36,589 Качи се, скочи, разкъсай, разбийте, откраднете, насочете се към дома. 317 00:12:36,590 --> 00:12:38,407 - Е, това е добре. Можем да използваме това. 318 00:12:38,408 --> 00:12:40,998 Нека стартираме цялата карта Ventra записи от тези спирки. 319 00:12:40,999 --> 00:12:42,686 - Мога да пусна връзката до Грант Хай. 320 00:12:42,687 --> 00:12:43,962 - Това са училищните записи 321 00:12:43,963 --> 00:12:45,931 с треньорите, мениджъри и обучители. 322 00:12:45,932 --> 00:12:47,299 - Да, Грабеж/Убийство изпрати ни 323 00:12:47,300 --> 00:12:49,902 техния инвентар от откраднати вещи от последните два хита. 324 00:12:49,903 --> 00:12:51,495 Мога да прокарам това заложните къщи Roseland. 325 00:12:51,496 --> 00:12:54,240 - О, добре, повечето от тях няма да бъде в книгите. 326 00:12:54,241 --> 00:12:56,366 Те не са законни, така че те няма да бъде в базите данни. 327 00:12:56,367 --> 00:12:58,478 - Имате ли следа за тях? - Хей, 328 00:12:58,611 --> 00:12:59,937 вече не си CPD. 329 00:13:00,038 --> 00:13:01,418 Не можем да ви помолим да работите това. 330 00:13:01,506 --> 00:13:04,375 - Предлагам. Мога да подпиша отказ. 331 00:13:04,442 --> 00:13:06,185 - Добре, няма нужда. 332 00:13:06,186 --> 00:13:08,779 Ако намерите нещо, ние ви регистрираме като поверителен източник. 333 00:13:08,780 --> 00:13:10,873 - Добре с мен. - Добре. 334 00:13:27,440 --> 00:13:28,841 - Това е мястото. 335 00:13:28,975 --> 00:13:30,777 Странична алея, черна порта. 336 00:13:30,877 --> 00:13:32,979 Последният в нашия списък. - Добре. 337 00:13:33,051 --> 00:13:37,616 Хей, знам, че не е при най-добрите обстоятелства, 338 00:13:37,617 --> 00:13:39,352 но е хубаво да си тук. 339 00:13:39,485 --> 00:13:40,745 Аз съм голям фен на Кев. 340 00:13:40,812 --> 00:13:42,213 - Да, да. 341 00:13:42,313 --> 00:13:44,749 Да, той ме иска да се върна в Чикаго. 342 00:13:44,750 --> 00:13:46,383 - О, наистина ли? Разбира се, че би го направил. 343 00:13:46,384 --> 00:13:48,660 И кой не би искал да напусне Маями за това? 344 00:13:48,661 --> 00:13:49,829 - [смее се] 345 00:13:49,830 --> 00:13:51,296 Да, Маями не е всичко това е напукано да бъде. 346 00:13:51,297 --> 00:13:52,998 Някак си го мразя, всъщност. - Наистина ли? 347 00:13:52,999 --> 00:13:54,567 - Да, но е добре. 348 00:13:54,634 --> 00:13:57,804 Ще го разберем преди бебето ще изскочи, надяваме се. 349 00:13:57,904 --> 00:13:59,172 - Какво? 350 00:14:02,342 --> 00:14:04,569 - Не каза на никого. [смее се] 351 00:14:04,669 --> 00:14:06,070 - Не, не го направи. 352 00:14:06,137 --> 00:14:07,947 Хм-но това е невероятно. 353 00:14:07,948 --> 00:14:09,114 Това е страхотна новина. - Да така е. 354 00:14:09,115 --> 00:14:10,165 - честито 355 00:14:10,166 --> 00:14:11,483 - Благодаря, благодаря, Оценявам го. 356 00:14:11,484 --> 00:14:12,977 благодаря 357 00:14:14,087 --> 00:14:15,580 [смее се] да 358 00:14:15,680 --> 00:14:17,190 - Леле. - да 359 00:14:19,659 --> 00:14:21,277 [чукане] 360 00:14:25,965 --> 00:14:28,067 Ей, ти си Франки Д? 361 00:14:28,201 --> 00:14:30,169 - Може би. кой си ти 362 00:14:30,269 --> 00:14:31,963 - Аз съм полусестрата на Карло. 363 00:14:32,096 --> 00:14:34,774 Знаеш ли Карло, отгоре на Maypole? 364 00:14:34,841 --> 00:14:38,127 Карло, с болната ръка, лошо отношение. 365 00:14:39,679 --> 00:14:41,214 - G-Park? - да 366 00:14:41,215 --> 00:14:42,748 Е, той каза, че имаш добрите плоски екрани. 367 00:14:42,749 --> 00:14:44,449 И моето момиче тук, тя не иска да се занимава 368 00:14:44,450 --> 00:14:46,753 с Geek Squad, чувстваш ли ме 369 00:14:46,754 --> 00:14:48,186 - Виж, Не искам проблеми. 370 00:14:48,187 --> 00:14:50,490 - Закачи го тогава. 371 00:14:50,623 --> 00:14:52,984 Или можех да му се обадя. Наистина не искам да- 372 00:14:52,985 --> 00:14:54,292 - Добре, добре, добре, добре. 373 00:14:54,293 --> 00:14:56,354 последвайте ме - Добре. 374 00:15:01,726 --> 00:15:03,236 - [въздиша] Добре. 375 00:15:03,336 --> 00:15:09,108 Имаме, ъъ-имаме OLED, LCD, дори QLED. 376 00:15:09,208 --> 00:15:10,835 Цялата мента в кутията, 377 00:15:10,968 --> 00:15:12,712 така че ти ми кажи какво искаш да правиш. 378 00:15:12,812 --> 00:15:16,174 - Мм, това нещо е хубаво. 379 00:15:16,307 --> 00:15:18,985 Какво ще кажете за този пръстен? - Добро око. 380 00:15:19,085 --> 00:15:20,586 Току-що дойде наскоро. 381 00:15:20,686 --> 00:15:23,080 Ъъъ, единствен по рода си. 382 00:15:23,081 --> 00:15:24,990 Не е евтино, но може би можем да измислим нещо. 383 00:15:24,991 --> 00:15:26,426 - Добре. 384 00:15:26,427 --> 00:15:28,560 Смешно е, изглежда пръстен, който има мой приятел. 385 00:15:28,561 --> 00:15:29,611 - Мм-хмм. 386 00:15:29,612 --> 00:15:31,421 - Но този беше откраднат снощи, значи... 387 00:15:31,422 --> 00:15:33,432 - Искам да кажа, ясно не е същото. 388 00:15:33,533 --> 00:15:36,435 - Не, защото този е единствен по рода си. 389 00:15:39,038 --> 00:15:42,675 - Как е, ъъъ Карло прави тези дни? 390 00:15:42,742 --> 00:15:44,944 Още ли е затворен в Джолиет? 391 00:15:45,044 --> 00:15:47,146 - Всъщност Диксън. 392 00:15:47,280 --> 00:15:48,673 - Сигурен ли си? 393 00:15:48,739 --> 00:15:52,518 - Сигурен съм, защото Аз съм този, който го постави там. 394 00:15:52,585 --> 00:15:54,695 Докъде стигна откраднатата стока, Франк? 395 00:16:01,207 --> 00:16:05,063 - Ким, какво взе? - Франки сгъна. 396 00:16:05,064 --> 00:16:06,389 Той беше ужасен да бъдат въведени. 397 00:16:06,390 --> 00:16:08,300 Той каза, че откраднатото имущество от този грабеж 398 00:16:08,301 --> 00:16:10,869 беше доведен от местен човек, човек на име Дуейн Коулман. 399 00:16:10,870 --> 00:16:13,064 Бягахме го. Той посещава Грант през 2019 г. 400 00:16:13,130 --> 00:16:15,132 24 години, без предишни години. 401 00:16:15,233 --> 00:16:17,727 - Да, хванах го точно тук. 402 00:16:17,793 --> 00:16:19,570 Добре, Дуейн Коулман. 403 00:16:19,571 --> 00:16:21,705 Да, той беше бягащият бек за отбора, 404 00:16:21,706 --> 00:16:23,182 е наблюдаван от щата Мичиган 405 00:16:23,183 --> 00:16:25,350 докато не пръсна коляното си, предпоследна игра 406 00:16:25,351 --> 00:16:27,286 на годината. - Управлявайте социалните му мрежи. 407 00:16:27,386 --> 00:16:29,055 - DMV го е вписал в Розланд. 408 00:16:29,121 --> 00:16:31,524 - Да, Roseland има смисъл. 409 00:16:31,657 --> 00:16:32,707 - Добре. 410 00:16:32,708 --> 00:16:36,194 - Добре, започваме. Това е пръстенът точно там. 411 00:16:36,195 --> 00:16:37,395 - И ето го носещ Pumas. 412 00:16:37,396 --> 00:16:38,966 Това е едно от нашите момчета. - Мм-хмм. 413 00:16:38,998 --> 00:16:41,626 Чакай, той буквално току-що публикува история. 414 00:16:43,420 --> 00:16:46,738 Идиот. Можем да го хванем точно там. 415 00:16:46,739 --> 00:16:48,990 Бърджис, Дуейн Коулман отива в Clark and Division. 416 00:16:48,991 --> 00:16:50,400 Ще се срещнем с теб точно там. 417 00:16:50,401 --> 00:16:51,851 - Разбрано. - Ще се обадя на Войт. 418 00:16:51,911 --> 00:16:54,847 [драматична музика] 419 00:16:54,947 --> 00:17:02,104 ? ? 420 00:17:03,522 --> 00:17:04,774 - Извинете ме. 421 00:17:04,840 --> 00:17:07,693 [напрегната музика] 422 00:17:07,793 --> 00:17:08,961 ? ? 423 00:17:09,061 --> 00:17:11,597 извинете ме извинете ме 424 00:17:11,664 --> 00:17:14,292 [неясно бърборене] 425 00:17:14,358 --> 00:17:15,960 НПР. 426 00:17:16,093 --> 00:17:23,167 ? ? 427 00:17:30,383 --> 00:17:32,451 Влакът пристига, 60 секунди аут. 428 00:17:32,518 --> 00:17:35,146 - Перфектно. Публикувано на изхода по-горе. 429 00:17:35,212 --> 00:17:36,262 - Разбрано. 430 00:17:36,280 --> 00:17:37,982 ? ? 431 00:17:38,115 --> 00:17:41,185 [писчене на влак] 432 00:17:46,532 --> 00:17:49,493 [неясно бърборене] 433 00:17:49,627 --> 00:17:52,538 ? ? 434 00:17:52,638 --> 00:17:55,132 [зловеща музика] 435 00:17:55,199 --> 00:17:56,734 Хвърлих око на Колман. 436 00:17:56,735 --> 00:17:59,469 Кафяво яке, сива качулка, движейки се към източния изход. 437 00:17:59,470 --> 00:18:01,304 Насочи се към вас. - Разбрано. Ще бъдем готови. 438 00:18:01,305 --> 00:18:02,807 ? ? 439 00:18:02,907 --> 00:18:05,751 [тракане на влак] 440 00:18:05,851 --> 00:18:12,758 ? ? 441 00:18:14,285 --> 00:18:18,730 - Фокс, аз ще изляза по стълбите. Вземате ескалатора. 442 00:18:18,731 --> 00:18:19,857 - Разбрах те. 443 00:18:19,991 --> 00:18:26,063 ? ? 444 00:18:27,698 --> 00:18:29,108 извинете ме 445 00:18:29,867 --> 00:18:31,544 извинете ме 446 00:18:31,677 --> 00:18:34,380 [напрегната музика] 447 00:18:34,513 --> 00:18:36,015 - Има твърде много хора. 448 00:18:36,016 --> 00:18:37,107 Ще го загубя на източния изход. 449 00:18:37,108 --> 00:18:38,384 - Точно горе сме. 450 00:18:38,517 --> 00:18:40,447 Ще го хванем веднага докато излиза. 451 00:18:45,057 --> 00:18:47,827 ? ? 452 00:18:47,960 --> 00:18:50,054 Имам очи. 453 00:18:50,187 --> 00:18:55,885 ? ? 454 00:18:55,951 --> 00:18:58,054 Коулман. 455 00:18:58,120 --> 00:19:01,607 Дуейн Коулман. По-бавно за мен. 456 00:19:01,707 --> 00:19:03,209 Коулман. 457 00:19:03,275 --> 00:19:06,212 Уау Уау, задръж. хей 458 00:19:06,278 --> 00:19:09,081 - [стене] - Ей 459 00:19:09,181 --> 00:19:10,631 хванах те Извикай амбо, Оушън. 460 00:19:10,650 --> 00:19:12,243 Той беше намушкан. - 5021 Океан. 461 00:19:12,376 --> 00:19:13,426 Разточете амбон, за да... 462 00:19:13,486 --> 00:19:15,154 - Кой направи това? Знаеш ли кой го е направил? 463 00:19:15,155 --> 00:19:16,254 а? - Движи се, движи се! 464 00:19:16,255 --> 00:19:17,748 - Хайде де! Просто се дръж. 465 00:19:17,749 --> 00:19:19,549 - Извинете ме, извинете ме. какво стана 466 00:19:19,550 --> 00:19:21,126 - Не знам какво стана. Някой беше точно тук. 467 00:19:21,127 --> 00:19:22,560 [заеквайки] Аз-пропуснах го. 468 00:19:22,561 --> 00:19:23,828 - Описание? - Не видях нарушителя. 469 00:19:23,829 --> 00:19:25,313 Нямам описание. Пропуснах нарушителя. 470 00:19:25,314 --> 00:19:26,498 Върни всички обратно. - Хей, хей. 471 00:19:26,499 --> 00:19:27,766 Отдръпни се, отстъпи назад. Някой видя ли нещо? 472 00:19:27,767 --> 00:19:28,817 Не, не, не, остани. 473 00:19:28,818 --> 00:19:29,801 - Всички, можеш ли да се върнеш по този начин? 474 00:19:29,802 --> 00:19:31,437 - Добре. Придвижете се назад. - Дръж се. дръж се 475 00:19:31,537 --> 00:19:32,587 - Местопрестъплението. 476 00:19:32,605 --> 00:19:36,509 ? ? 477 00:19:40,565 --> 00:19:41,830 . 478 00:19:41,831 --> 00:19:43,415 - Никога не съм имал очи върху нарушителя. 479 00:19:43,416 --> 00:19:45,050 Беше твърде пренаселено, стана бързо. 480 00:19:45,051 --> 00:19:46,402 - Ти дърпаш камери? 481 00:19:46,403 --> 00:19:48,019 - Да, определено беше мъж нарушител. 482 00:19:48,020 --> 00:19:50,072 Всичко свърши за секунди. 483 00:19:50,073 --> 00:19:51,681 - Добре, това е моментът на атаката. 484 00:19:51,682 --> 00:19:53,926 Това е Колман. 485 00:19:53,993 --> 00:19:55,594 Това е нарушителят. 486 00:19:55,694 --> 00:19:57,021 Той на практика го изкормва. 487 00:19:57,154 --> 00:19:58,731 Никой дори не забавя. 488 00:19:58,831 --> 00:20:00,099 - Открито оръжие? 489 00:20:00,100 --> 00:20:01,933 - Все още търси, но той вероятно го е извършил с него. 490 00:20:01,934 --> 00:20:04,102 - Нямаш изглед на лицето на нарушителя, 491 00:20:04,103 --> 00:20:06,272 но той се появява около 6 фута висок, 492 00:20:06,338 --> 00:20:08,474 стройно телосложение, около 75 долара. 493 00:20:08,475 --> 00:20:09,674 - Който и да е бил нарушителят, познаваше Колман 494 00:20:09,675 --> 00:20:11,844 и познаваше Колман щеше да е точно тук. 495 00:20:11,845 --> 00:20:14,112 Вероятно беше който и да е той трябваше да се срещне. 496 00:20:14,113 --> 00:20:15,781 Просто го изненада. 497 00:20:15,848 --> 00:20:17,817 - Сержант, Кев, телефонът на Колман. 498 00:20:17,983 --> 00:20:19,819 Последното обаждане, което направи беше преди час, 499 00:20:19,852 --> 00:20:21,604 на Елис Пауъл. 500 00:20:21,704 --> 00:20:23,681 - Елис Пауъл, Гаджето на Емили? 501 00:20:23,682 --> 00:20:25,123 Детето, което срещнахме на сцената? 502 00:20:25,124 --> 00:20:26,492 - Същият човек, който се обади на 911. 503 00:20:26,493 --> 00:20:28,460 - Коулман го нарече правилно преди да се качи на влака. 504 00:20:28,461 --> 00:20:31,313 - 6 фута, тънък, пасва. 505 00:20:35,334 --> 00:20:37,061 - Оценяваме това, Г-н Пауъл. 506 00:20:37,194 --> 00:20:38,337 Синът ви беше полезен. 507 00:20:38,504 --> 00:20:41,440 Надявайки се, че може да ни даде малко повече фон. 508 00:20:41,540 --> 00:20:43,576 - Ако ще помогне. - благодаря ви 509 00:20:50,783 --> 00:20:53,085 - Да, да, имаше много хора 510 00:20:53,086 --> 00:20:54,310 от други колежи там. 511 00:20:54,311 --> 00:20:56,121 - Винаги как тези неща вървят, нали? 512 00:20:56,122 --> 00:20:59,072 А, наистина има човек кой мислим, че е бил на партито. 513 00:20:59,191 --> 00:21:02,344 Просто искаме да знаем ако го познавате. 514 00:21:04,797 --> 00:21:06,665 - Искам да кажа, да. 515 00:21:06,766 --> 00:21:08,467 ние, ъ- играхме футбол 516 00:21:08,567 --> 00:21:10,035 един срещу друг. - Ммм 517 00:21:10,102 --> 00:21:12,096 Значи знаете името му? 518 00:21:12,229 --> 00:21:13,664 - Наричахме го Коулман. 519 00:21:13,764 --> 00:21:15,341 Неговото фамилно име. 520 00:21:15,441 --> 00:21:18,010 - Правилно. Това наистина е полезно. 521 00:21:18,011 --> 00:21:19,310 Мислиш ли, че си го видял на партито? 522 00:21:19,311 --> 00:21:20,938 той беше ли там 523 00:21:21,005 --> 00:21:23,182 - Ъх, беше толкова пренаселено, аз... 524 00:21:23,249 --> 00:21:26,952 - Още ли поддържате връзка? с Коулман? 525 00:21:27,019 --> 00:21:28,387 - Ами 526 00:21:28,420 --> 00:21:30,222 Вече не играя футбол. 527 00:21:30,389 --> 00:21:32,558 - Значи това е не? 528 00:21:32,725 --> 00:21:34,293 - Искам да кажа, ние, ъ-ъ- 529 00:21:34,360 --> 00:21:36,187 ние говорим 530 00:21:36,287 --> 00:21:37,863 тук и там. 531 00:21:37,963 --> 00:21:39,765 Знаеш ли, Insta, DMs, 532 00:21:39,899 --> 00:21:42,902 телефонни разговори от време на време. 533 00:21:43,035 --> 00:21:45,204 - Страхотно. 534 00:21:45,304 --> 00:21:49,708 страхотно Кога беше последният път мислиш ли, че си говорил с него? 535 00:21:49,808 --> 00:21:51,135 - Защо това е важно? 536 00:21:51,268 --> 00:21:54,246 - Може да не е важно изобщо, но всичко помага. 537 00:21:54,380 --> 00:21:57,483 Говорил ли си с него напоследък, като тази седмица? 538 00:21:57,550 --> 00:21:59,218 днес? - не 539 00:21:59,219 --> 00:22:00,618 - Можете да отговорите на въпроса, Елис. 540 00:22:00,619 --> 00:22:02,254 - Не, не може. това е достатъчно. 541 00:22:02,255 --> 00:22:04,305 - Вижте, не разбирам. - Това свърши точно сега. 542 00:22:04,306 --> 00:22:05,590 Ние сме готови. - Къде беше днес, Елис? 543 00:22:05,591 --> 00:22:08,711 - Ето, у дома с нас. Ние сме готови. 544 00:22:08,712 --> 00:22:10,795 Мислиш, че не знам интервю за заподозрян? 545 00:22:10,796 --> 00:22:12,630 - Знаеш ли, Дуейн Коулман беше убит днес - 546 00:22:12,631 --> 00:22:14,058 - Не, не. 547 00:22:14,059 --> 00:22:16,226 Ако искаш да доведеш сина ми за разпит, не се колебайте. 548 00:22:16,227 --> 00:22:18,237 Но той ще седи мълчаливо за 48 часа 549 00:22:18,337 --> 00:22:19,477 с екип от адвокати, 550 00:22:19,605 --> 00:22:21,006 много от които са добре известни 551 00:22:21,073 --> 00:22:23,893 за преследване и спечелване случаи на неправомерно поведение на полицията. 552 00:22:23,993 --> 00:22:26,946 Така че ще го приемете или ще отидете. 553 00:22:27,112 --> 00:22:33,953 ? ? 554 00:22:34,086 --> 00:22:35,738 - Благодаря ви за отделеното време. 555 00:22:35,838 --> 00:22:38,624 [напрегната музика] 556 00:22:38,791 --> 00:22:41,026 ? ? 557 00:22:41,093 --> 00:22:42,628 госпожо 558 00:22:42,795 --> 00:22:45,698 ? ? 559 00:22:45,764 --> 00:22:47,700 [въздишка] 560 00:22:50,502 --> 00:22:51,604 Детето е замесено. 561 00:22:51,605 --> 00:22:52,971 Сигурно е набрал череши страните, 562 00:22:52,972 --> 00:22:54,772 включи екипажа, и разделят печалбите. 563 00:22:54,773 --> 00:22:56,190 Нещо се обърка с Емили, 564 00:22:56,191 --> 00:22:58,269 така че той прикри следите си. 565 00:22:58,270 --> 00:22:59,711 - Татко беше там за цялото интервю. 566 00:22:59,712 --> 00:23:01,146 Той бързо ни затвори. 567 00:23:01,280 --> 00:23:03,015 - Но Елис явно е замесен. 568 00:23:03,148 --> 00:23:05,451 - Той не се нуждае от пари в брой, 569 00:23:05,551 --> 00:23:07,803 така че защо той разкъсва? 570 00:23:09,179 --> 00:23:10,322 - Може би защото може. 571 00:23:10,489 --> 00:23:12,825 Допълнителни пари, власт. защо не 572 00:23:12,925 --> 00:23:15,194 - Ами определено са бил в контакт. 573 00:23:15,195 --> 00:23:17,629 Телефонът на Колман показва дузина разговори между двойката 574 00:23:17,630 --> 00:23:18,763 през последните три месеца. 575 00:23:18,764 --> 00:23:20,456 - каза майката на Емили тя и Елис се разделиха 576 00:23:20,457 --> 00:23:21,699 вечерта преди партито, 577 00:23:21,700 --> 00:23:23,235 и Емили не каза на никого. 578 00:23:23,236 --> 00:23:24,702 Така че това може да е мотив за побоя. 579 00:23:24,703 --> 00:23:27,606 - Добре, значи Елис се подготвя грабежите, 580 00:23:27,607 --> 00:23:29,073 позволява на екипажа да върже момичето му. 581 00:23:29,074 --> 00:23:30,301 Бита е до смърт. 582 00:23:30,302 --> 00:23:32,727 - Да, но защо е той този, който вика полицията? 583 00:23:32,728 --> 00:23:34,445 - Сигурно не е очаквал за да умре тя. 584 00:23:34,446 --> 00:23:35,913 Искам да кажа, какво друго беше той трябваше да направи? 585 00:23:35,914 --> 00:23:37,016 Тя кървеше. 586 00:23:37,017 --> 00:23:38,883 Трябваше да се обади на ченгетата да спаси собствения си задник. 587 00:23:38,884 --> 00:23:41,252 - Ами теорията не значи нищо без доказателства. 588 00:23:41,253 --> 00:23:43,714 Алън ще защити сина си. 589 00:23:43,715 --> 00:23:45,790 Няма да се доближим без херметични заряди. 590 00:23:45,791 --> 00:23:47,592 - Хей, нещо ударено на картите Ventra. 591 00:23:47,593 --> 00:23:49,227 управлявах Coleman's, има всички кранове 592 00:23:49,228 --> 00:23:50,668 от нощта на купоните. 593 00:23:50,669 --> 00:23:52,530 Една друга карта сканира същата врата за секунди 594 00:23:52,531 --> 00:23:53,649 от него всеки път. 595 00:23:53,650 --> 00:23:54,999 - Някой друг беше там. 596 00:23:55,000 --> 00:23:56,592 - Да, трябва да е така нашият трети нарушител. 597 00:23:56,593 --> 00:23:58,636 Конфискацията на активи работи кредитна карта, прикрепена точно сега. 598 00:23:58,637 --> 00:23:59,830 - Добре. Продължавайте да строите. 599 00:23:59,930 --> 00:24:00,980 Имаме нужда от повече. 600 00:24:04,677 --> 00:24:06,345 - Йо. - Ей 601 00:24:06,445 --> 00:24:09,215 - Да, мисля, че стигнах до ограничение на това, което мога да направя тук, 602 00:24:09,381 --> 00:24:10,701 така че ще ви оставя да работите. 603 00:24:10,766 --> 00:24:12,151 - Да? - да 604 00:24:12,152 --> 00:24:13,251 - Добре. добре ли си 605 00:24:13,252 --> 00:24:14,953 - Мм-хмм. 606 00:24:19,591 --> 00:24:21,710 Не си казал на никого, Кевин? 607 00:24:24,029 --> 00:24:25,689 - не 608 00:24:25,789 --> 00:24:28,319 Защото не знам точно какво да кажа на някой. 609 00:24:30,427 --> 00:24:32,855 ние не знаем какво правим 610 00:24:32,955 --> 00:24:34,585 или как го правим, Таша Фокс. 611 00:24:34,606 --> 00:24:37,042 - Йо, хванаха го. 612 00:24:37,043 --> 00:24:38,701 Кредитната карта е свързана на Крис Уотсън, 613 00:24:38,702 --> 00:24:40,304 живее в Roseland. 614 00:24:40,371 --> 00:24:41,747 Грант Хай, 2019 г. 615 00:24:41,748 --> 00:24:42,964 - Добре, Руз, аз и ти. 616 00:24:42,965 --> 00:24:44,148 - Хей, ще ти пиша адреса. 617 00:24:44,149 --> 00:24:45,217 - Разбрано. 618 00:24:45,284 --> 00:24:47,386 [чукане] 619 00:24:47,486 --> 00:24:49,388 Крис Уотсън, полиция! 620 00:24:49,488 --> 00:24:51,523 [далечен вой на сирена] 621 00:24:51,524 --> 00:24:52,957 - Не изглежда, че си е вкъщи. 622 00:24:52,958 --> 00:24:54,360 - Колата е точно там. 623 00:24:54,460 --> 00:24:56,320 [чукане] 624 00:24:56,453 --> 00:24:58,580 Крис Уотсън, полиция! 625 00:25:00,332 --> 00:25:03,302 [напрегната музика] 626 00:25:03,435 --> 00:25:10,275 ? ? 627 00:25:10,376 --> 00:25:11,426 [скърцане на гуми] 628 00:25:11,443 --> 00:25:15,881 ? ? 629 00:25:15,981 --> 00:25:17,900 Не виждам вътре. 630 00:25:18,000 --> 00:25:19,510 - Етикетите не се връщат към БМВ. 631 00:25:19,585 --> 00:25:21,070 За Хонда 2009 г. са. 632 00:25:21,170 --> 00:25:22,260 - Хонда '09? - ъъъъ 633 00:25:22,312 --> 00:25:23,362 - По дяволите? 634 00:25:23,455 --> 00:25:25,524 [скърцане на гуми] 635 00:25:25,624 --> 00:25:28,993 Но защо да разпознавам тази проклета кола? 636 00:25:28,994 --> 00:25:30,561 Можете ли да управлявате превозните средства за семейство Пауъл? 637 00:25:30,562 --> 00:25:32,097 - Разбрахте. 638 00:25:32,197 --> 00:25:33,582 Добре, Алън Пауъл, 639 00:25:33,682 --> 00:25:36,535 собственик на сив 2024 BMW Серия 7. 640 00:25:36,602 --> 00:25:39,596 Идентичен е. - Това е неговата кола. 641 00:25:39,696 --> 00:25:41,598 [клаксона натиска] 642 00:25:41,698 --> 00:25:43,459 кучи син. 643 00:25:45,310 --> 00:25:47,146 - Уотсън или колата, Кевин? 644 00:25:47,312 --> 00:25:51,984 ? ? 645 00:25:52,084 --> 00:25:55,104 [скърцане на гуми] 646 00:25:55,105 --> 00:25:57,180 - Полиция! Уотсън, спри! Уотсън! - 5021 Ида. 647 00:25:57,181 --> 00:26:00,459 В преследване на издирван престъпник, на запад на 64-та. 648 00:26:00,460 --> 00:26:02,059 - Полиция! Уотсън! - Копие, 5021 Ida. 649 00:26:02,060 --> 00:26:04,963 Резервно копие по пътя. - Ела тук. 650 00:26:05,064 --> 00:26:06,632 - [сумтене] 651 00:26:06,732 --> 00:26:08,559 - Защо бягаш, а? 652 00:26:08,692 --> 00:26:09,968 За какво бягаш? 653 00:26:10,035 --> 00:26:11,470 Чия беше тази кола? 654 00:26:11,537 --> 00:26:12,805 Какво имаш в себе си? 655 00:26:12,905 --> 00:26:14,506 какво е това 656 00:26:14,573 --> 00:26:16,608 какво е това 657 00:26:16,708 --> 00:26:18,844 Ти не искаш отговори на въпроси? 658 00:26:18,977 --> 00:26:20,571 - Леле. 659 00:26:20,704 --> 00:26:22,473 - Стига толкова да дойде с нас. 660 00:26:22,573 --> 00:26:24,316 това е достатъчно. 661 00:26:24,416 --> 00:26:26,785 Ето го. 662 00:26:26,885 --> 00:26:28,921 [щракане на белезници] 663 00:26:36,897 --> 00:26:38,196 . 664 00:26:38,197 --> 00:26:39,364 - Абсолютно нищо. 665 00:26:39,365 --> 00:26:40,698 Той многократно каза той не знае 666 00:26:40,699 --> 00:26:42,033 някой на име Елис Пауъл. 667 00:26:42,034 --> 00:26:43,918 Адвокат с най-добрите адвокатска кантора в града- 668 00:26:43,919 --> 00:26:46,003 как, по дяволите, мислиш знаеше на кого да се обади? 669 00:26:46,004 --> 00:26:48,774 - Добре, кажи ми имаме това BMW на камери. 670 00:26:48,941 --> 00:26:50,609 - Ние правим, но не можем да видим вътре. 671 00:26:50,610 --> 00:26:52,093 UC са заседавали на семейство Пауъл. 672 00:26:52,094 --> 00:26:53,896 Те потвърдиха Елис не си е тръгнал. 673 00:26:53,929 --> 00:26:56,949 - Беше Алън, прикриване на убийствата на сина му. 674 00:26:56,950 --> 00:26:58,883 - Добре, какво ще кажете парите? Серийни номера? 675 00:26:58,884 --> 00:26:59,951 - Не можем да го проследим никъде 676 00:26:59,952 --> 00:27:01,219 и няма отпечатъци върху плика. 677 00:27:01,220 --> 00:27:03,580 Нямаме абсолютно никакви доказателства. Имаме нула. 678 00:27:06,658 --> 00:27:08,961 - Майката на Елис не знае че обаче, 679 00:27:09,128 --> 00:27:10,696 Тони Пауъл. 680 00:27:10,796 --> 00:27:12,297 Тя също обича сина си. 681 00:27:12,298 --> 00:27:14,232 Алън вероятно не е споделил проклета работа с нея. 682 00:27:14,233 --> 00:27:16,200 Трудно е да се каже дали той дори включва я във всичко. 683 00:27:16,201 --> 00:27:18,804 - Това означава, че можем да я притиснем. - Евентуално. 684 00:27:18,805 --> 00:27:20,304 - Тя ще иска да защити синът й също. 685 00:27:20,305 --> 00:27:21,707 - Повече от съпруга си. 686 00:27:21,773 --> 00:27:23,926 Обзалагам се, че ще се хвърли върху него да спаси сина си. 687 00:27:23,927 --> 00:27:25,459 - Трябва да донесем и двамата вътре, 688 00:27:25,460 --> 00:27:26,477 да се осигури те не могат да общуват, 689 00:27:26,478 --> 00:27:28,914 дори не през техните адвокати. 690 00:27:29,047 --> 00:27:30,649 - Направи го. 691 00:27:38,457 --> 00:27:40,125 - Това те притеснява. 692 00:27:40,126 --> 00:27:41,626 - Няма да отговарям всеки ваш въпрос, 693 00:27:41,627 --> 00:27:42,643 нито жена ми. 694 00:27:42,644 --> 00:27:43,762 - Емили Джонсън. 695 00:27:43,763 --> 00:27:45,663 - Не мисля трябва да видиш тези- 696 00:27:45,664 --> 00:27:47,733 - Г-жо Пауъл, вашият син я уби. 697 00:27:47,799 --> 00:27:50,127 Погледнете това. 698 00:27:51,970 --> 00:27:53,672 честно казано 699 00:27:53,673 --> 00:27:55,439 аз мисля той просто искаше да я изплаши, 700 00:27:55,440 --> 00:27:57,550 постави я на мястото й, и той го отведе твърде далеч. 701 00:27:57,676 --> 00:27:59,511 Забелязвате ли тази пукнатина? 702 00:27:59,645 --> 00:28:02,973 Не мога да си го представя всъщност с цел да й счупи черепа. 703 00:28:04,650 --> 00:28:06,977 - Тя почина от масивен мозъчен кръвоизлив. 704 00:28:08,854 --> 00:28:11,523 Тя е починала в линейка молейки за майка си. 705 00:28:13,684 --> 00:28:16,620 - Няма да отговарям всякакви въпроси. 706 00:28:16,687 --> 00:28:19,189 - Не съм те питала. 707 00:28:19,356 --> 00:28:22,125 Просто искам да ти покажа какво направи синът ви. 708 00:28:22,192 --> 00:28:25,362 Искам да ти покажа когото защитаваш. 709 00:28:25,529 --> 00:28:27,673 - Две тела, 710 00:28:27,674 --> 00:28:29,040 две точки на убийство първа степен. 711 00:28:29,041 --> 00:28:30,858 Вярваме на Дуейн Коулман умря, защото 712 00:28:30,859 --> 00:28:32,878 той не беше добре с убийството на Емили. 713 00:28:35,514 --> 00:28:37,549 Елис беше стигнал твърде далеч. 714 00:28:37,649 --> 00:28:40,385 Дуейн Коулман искаше да излезе, 715 00:28:40,519 --> 00:28:42,888 така че Елис го уби. 716 00:28:43,021 --> 00:28:44,648 Тогава имаше нужда от помощ. 717 00:28:44,715 --> 00:28:46,483 - попита той, 718 00:28:46,550 --> 00:28:47,859 и ти помогна. 719 00:28:47,960 --> 00:28:50,963 30 000 долара и наистина добър адвокат за връзване 720 00:28:50,964 --> 00:28:52,463 всякакви свободни краища, защото знаеше по-добре 721 00:28:52,464 --> 00:28:55,000 отколкото да пуснеш друго тяло. 722 00:28:55,100 --> 00:28:58,503 - Възпрепятстване на правосъдието, помагачество и съучастие, 723 00:28:58,604 --> 00:29:00,372 предоставяне на фалшиво алиби. 724 00:29:00,373 --> 00:29:01,539 Имаме доказателства на съпруга си, 725 00:29:01,540 --> 00:29:03,041 имаме доказателства за вашия син. 726 00:29:03,141 --> 00:29:05,544 но точно сега, Мога да ти помогна да ги защитиш. 727 00:29:05,644 --> 00:29:07,379 [напрегната музика] 728 00:29:07,512 --> 00:29:10,849 Колкото можем. 729 00:29:10,983 --> 00:29:12,584 - Как? 730 00:29:12,684 --> 00:29:16,021 ? ? 731 00:29:16,121 --> 00:29:17,723 - Какво е това? 732 00:29:17,756 --> 00:29:19,258 - Това е вашето превозно средство. 733 00:29:19,424 --> 00:29:20,525 - Това ли е... 734 00:29:20,626 --> 00:29:23,028 това реално ли е 735 00:29:23,029 --> 00:29:24,261 - Какво правиш... какво имаш предвид 736 00:29:24,262 --> 00:29:25,579 - Има- това лекувано ли е? 737 00:29:25,580 --> 00:29:27,366 това ли е- това фалшиво доказателство ли е? 738 00:29:27,367 --> 00:29:29,333 ти се опитваш- опитваш се да ме измамиш? 739 00:29:29,334 --> 00:29:31,103 - Не, това е истинска снимка. 740 00:29:31,104 --> 00:29:32,236 - Този времеви печат. 741 00:29:32,237 --> 00:29:34,773 Това времево клеймо реално ли е? Отговори ми! 742 00:29:34,940 --> 00:29:38,060 Това времево клеймо реално ли е? - Алън, това е истинско. 743 00:29:38,093 --> 00:29:39,870 Не е лекувано. Истински е. 744 00:29:39,871 --> 00:29:40,936 - О, по дяволите. - Той не знаеше. 745 00:29:40,937 --> 00:29:42,047 - Не ти вярвам. 746 00:29:42,147 --> 00:29:46,234 - Г-жо Пауъл, очевидно, колкото повече си сътрудничите- 747 00:29:46,268 --> 00:29:49,121 [напрегната музика] 748 00:29:49,221 --> 00:29:54,951 ? ? 749 00:29:55,085 --> 00:29:57,462 По дяволите се случва? 750 00:29:57,562 --> 00:29:59,398 - Сгрешихме. 751 00:29:59,531 --> 00:30:01,725 - Той не знаеше. Гледай. 752 00:30:01,792 --> 00:30:03,226 - Алън, показвам ти. 753 00:30:03,227 --> 00:30:05,069 - Искам да видя действителните необработени кадри. 754 00:30:05,070 --> 00:30:06,805 искам да видя- - Алън! 755 00:30:06,972 --> 00:30:08,640 - Искам да видя действително доказателство. 756 00:30:08,641 --> 00:30:10,132 - Алън, тези снимки не са лекувани. 757 00:30:10,133 --> 00:30:12,063 Това е вашето превозно средство. Това са вашите пари. 758 00:30:12,127 --> 00:30:13,470 - не 759 00:30:13,603 --> 00:30:15,280 Не, това означава, че... 760 00:30:15,414 --> 00:30:17,916 ? ? 761 00:30:18,050 --> 00:30:20,819 о боже 762 00:30:20,952 --> 00:30:23,488 Той е точно като нея. 763 00:30:23,588 --> 00:30:28,193 ? ? 764 00:30:28,260 --> 00:30:30,996 – помисли той сина си беше невинен. 765 00:30:31,163 --> 00:30:32,664 Той не направи нищо. 766 00:30:32,764 --> 00:30:35,334 ? ? 767 00:30:35,434 --> 00:30:38,503 [диша дълбоко] 768 00:30:38,603 --> 00:30:44,676 ? ? 769 00:30:44,843 --> 00:30:46,470 [врата се затръшва] 770 00:30:48,747 --> 00:30:52,651 Алън... 771 00:30:52,784 --> 00:30:55,520 беше жена ти. 772 00:30:55,654 --> 00:30:57,823 Тони. - [въздиша] 773 00:30:57,923 --> 00:31:00,926 - Тони изтегли парите. 774 00:31:01,026 --> 00:31:03,362 Тя ти взе колата. Тя плати на Уотсън. 775 00:31:03,462 --> 00:31:05,897 ? ? 776 00:31:05,997 --> 00:31:08,859 Което означава, че Елис й е казал точно какво направи, 777 00:31:08,992 --> 00:31:11,461 и тя го прикри. 778 00:31:11,528 --> 00:31:12,838 Никой не ти е казал. 779 00:31:12,938 --> 00:31:15,006 - Приключих с приказките. Аз съм готов. 780 00:31:15,040 --> 00:31:17,134 - Написано е по цялото ти лице, Алън. 781 00:31:17,135 --> 00:31:19,143 Нямаше представа. Страх те е от това момче. 782 00:31:19,144 --> 00:31:20,644 Страхуваш се от жена си. - не 783 00:31:20,645 --> 00:31:22,047 Не, свърших. 784 00:31:22,147 --> 00:31:24,649 - Как свърши разговора? 785 00:31:24,650 --> 00:31:26,016 Как можеш да заспиш през нощта, 786 00:31:26,017 --> 00:31:27,251 като знае на какво е способен? 787 00:31:27,252 --> 00:31:28,919 Как можеш да живееш с това? - Той е мой син. 788 00:31:28,920 --> 00:31:30,704 Тя ми е жена. - Но това е вашето семейство... 789 00:31:30,705 --> 00:31:32,816 - Не! 790 00:31:32,883 --> 00:31:34,518 Направих избор. 791 00:31:36,394 --> 00:31:38,530 разбираш ли това 792 00:31:38,630 --> 00:31:40,565 Все още правя този избор. 793 00:31:40,665 --> 00:31:43,368 ? ? 794 00:31:43,502 --> 00:31:46,705 Свърших да говоря. 795 00:31:46,838 --> 00:31:54,037 ? ? 796 00:32:01,263 --> 00:32:02,603 . 797 00:32:02,604 --> 00:32:03,924 - А каква е времевата линия? 798 00:32:03,925 --> 00:32:04,989 - 12 часа между и двамата. 799 00:32:04,990 --> 00:32:06,250 Алън изобщо не говори. 800 00:32:06,251 --> 00:32:07,958 Тони пуска адвоката си говори за нея. 801 00:32:07,959 --> 00:32:10,328 - А къде е Елис сега? - Той е вкъщи. 802 00:32:10,395 --> 00:32:13,098 UCs седят върху него в къщата. 803 00:32:13,231 --> 00:32:14,766 - Това е здрава Мария. 804 00:32:14,833 --> 00:32:16,902 - Да, може би, но така и не намерихме 805 00:32:16,903 --> 00:32:18,160 оръжие за убийство на Дуейн Коулман. 806 00:32:18,161 --> 00:32:19,271 Струва си да опитаме. 807 00:32:23,733 --> 00:32:25,001 - Добре, задействай го, 808 00:32:25,101 --> 00:32:27,512 но трябва да сме точно при него. Не можем да го загубим. 809 00:32:27,612 --> 00:32:28,947 - Няма да го направим. 810 00:32:29,133 --> 00:32:32,416 - Добре, Отивам да се наглася. 811 00:32:32,417 --> 00:32:34,119 - Мм-хмм. 812 00:32:37,189 --> 00:32:39,458 - Ей 813 00:32:39,591 --> 00:32:42,027 Бърджис се обади, каза, че всички сте близки. 814 00:32:42,127 --> 00:32:43,954 Дадох й номера си. 815 00:32:44,054 --> 00:32:45,397 - Това ще бъде забавно за мен. 816 00:32:45,464 --> 00:32:46,514 - [смее се] 817 00:32:46,565 --> 00:32:48,867 Значи близо ли сте? 818 00:32:48,934 --> 00:32:49,984 - Мм-хмм. 819 00:32:50,068 --> 00:32:52,863 Да, правим пиеса. 820 00:32:52,963 --> 00:32:54,264 - Мога ли да помогна? 821 00:32:58,643 --> 00:33:00,270 - да Да се ​​търкаляме. 822 00:33:05,217 --> 00:33:07,285 Оушън, ставаш ли? 823 00:33:07,419 --> 00:33:09,120 - Да, тук съм. 824 00:33:09,221 --> 00:33:10,388 - Готови сме. Всичко тихо. 825 00:33:10,488 --> 00:33:12,058 Светлина на трети етаж е на- 826 00:33:12,115 --> 00:33:13,592 Спалнята на Елис. - Разбрано. 827 00:33:13,658 --> 00:33:14,993 виждам го 828 00:33:18,897 --> 00:33:20,624 - Ммм 829 00:33:23,493 --> 00:33:24,543 Ето го Елис. 830 00:33:25,996 --> 00:33:28,131 добре 831 00:33:32,611 --> 00:33:33,845 какво мислиш 832 00:33:33,912 --> 00:33:36,147 Това звучи като майка му? 833 00:33:36,248 --> 00:33:37,749 - „Скъпи, току-що ме пуснаха. 834 00:33:37,816 --> 00:33:39,686 „Адвокат с мен, предоставен нов телефон. 835 00:33:39,687 --> 00:33:41,318 „Трябва да се отървете от всичко, което притежаваш. 836 00:33:41,319 --> 00:33:43,021 „Всичко. Сега. 837 00:33:43,121 --> 00:33:44,623 „Изключете телефона, унищожете го. 838 00:33:44,723 --> 00:33:46,024 Полицията идва." 839 00:33:46,157 --> 00:33:48,159 Искам да кажа, от нейните текстове, да. 840 00:33:48,293 --> 00:33:50,362 Вероятно толкова добър, колкото може. 841 00:33:52,697 --> 00:33:55,158 - Да видим дали ще захапе. 842 00:33:56,935 --> 00:33:58,169 Просто погъделичкахме жицата. 843 00:33:58,170 --> 00:33:59,703 Той трябва да се изнася всеки момент. 844 00:33:59,704 --> 00:34:00,964 Дръж здраво. 845 00:34:01,031 --> 00:34:02,207 - Разбрано. 846 00:34:03,653 --> 00:34:07,444 когато бях дете, Мислех, че семействата 847 00:34:07,445 --> 00:34:09,673 имаше къщи като тази имаше всичко. 848 00:34:11,541 --> 00:34:14,319 [врата щрака] 849 00:34:14,320 --> 00:34:16,787 - Елис излиза сградата до гаража, 850 00:34:16,788 --> 00:34:19,683 така че бъдете готови да станете мобилни. 851 00:34:19,684 --> 00:34:21,692 - Чакай, какво прави той? Той не се придвижва до превозното средство. 852 00:34:21,693 --> 00:34:22,827 - Ъъъ, надраскай го. 853 00:34:22,828 --> 00:34:25,020 Той идва отстрани на сградата пеш. 854 00:34:25,021 --> 00:34:27,132 - Добре. В готовност, за да станете мобилни. 855 00:34:27,232 --> 00:34:29,034 - Кев, имаш ли очи? 856 00:34:29,134 --> 00:34:31,202 [напрегната музика] 857 00:34:31,203 --> 00:34:32,695 - Точно там. - Да, хванахме го. 858 00:34:32,696 --> 00:34:34,965 Имаме очи. 859 00:34:34,966 --> 00:34:36,740 Той напуска къщата, начело- 860 00:34:36,741 --> 00:34:37,909 се отправи към парка. 861 00:34:38,009 --> 00:34:42,047 ? ? 862 00:34:42,048 --> 00:34:43,380 добре, На път съм да изляза. 863 00:34:43,381 --> 00:34:44,573 - Ще дойда с теб. - Мм-мм. Мм-мм. 864 00:34:44,574 --> 00:34:45,917 Дръжте се назад. 865 00:34:46,051 --> 00:34:47,744 Дръж се назад. 866 00:34:47,745 --> 00:34:48,819 Йо, току-що загубих очи. 867 00:34:48,820 --> 00:34:50,488 Предстои ми да се кача пеша. 868 00:34:50,588 --> 00:34:51,823 Затъмнява се. 869 00:34:51,923 --> 00:34:53,883 - Копие. Точно зад вас. 870 00:34:53,984 --> 00:35:01,057 ? ? 871 00:35:05,704 --> 00:35:08,440 [шумоляне на листа] 872 00:35:08,506 --> 00:35:11,409 [зловеща музика] 873 00:35:11,543 --> 00:35:15,680 ? ? 874 00:35:15,780 --> 00:35:16,948 [клонка щрака] 875 00:35:17,048 --> 00:35:24,122 ? ? 876 00:35:47,270 --> 00:35:50,315 - [сумтене] 877 00:35:52,709 --> 00:35:54,377 - Хвърлете оръжието! 878 00:35:54,378 --> 00:35:55,477 - Полиция! Стой долу. 879 00:35:55,478 --> 00:35:57,255 Стой долу. - Покрих те. 880 00:35:57,322 --> 00:35:59,049 - Лисица! Фокс, добре ли си? 881 00:35:59,050 --> 00:36:00,257 - Да, да, да. Добре съм, добре съм. 882 00:36:00,258 --> 00:36:01,626 Всичко е наред. 883 00:36:01,760 --> 00:36:04,154 Той не се доближи до корема ми. - Добре. 884 00:36:04,287 --> 00:36:05,664 - Добре ли си? - да 885 00:36:05,730 --> 00:36:06,898 - Добре. 886 00:36:06,965 --> 00:36:09,000 Добре съм, обещавам. 887 00:36:09,100 --> 00:36:10,335 добре? - Мм-хмм. 888 00:36:10,435 --> 00:36:11,645 - Всичко е наред. - Мм-хмм. 889 00:36:11,661 --> 00:36:14,931 - Добре, човече. Качи се, качи се. 890 00:36:14,998 --> 00:36:17,842 [мека драматична музика] 891 00:36:17,942 --> 00:36:20,503 ? ? 892 00:36:20,637 --> 00:36:23,973 - Добре съм. 893 00:36:24,074 --> 00:36:27,744 ? ? 894 00:36:27,844 --> 00:36:30,355 - Да, той се скри всички доказателства в едно дърво 895 00:36:30,455 --> 00:36:31,781 точно тук в парка. 896 00:36:31,782 --> 00:36:33,857 - На практика беше в собствения си двор. 897 00:36:33,858 --> 00:36:35,126 - Да, не много умно. 898 00:36:35,127 --> 00:36:36,518 - Мисли, че е непобедим. 899 00:36:36,519 --> 00:36:38,588 Най-безопасното място е близо до дома. - ъъъъ 900 00:36:38,688 --> 00:36:40,090 ASA на борда? 901 00:36:40,190 --> 00:36:43,735 - Вече го управлява обикновен изглед, и без очакване за поверителност. 902 00:36:43,736 --> 00:36:46,195 И добре да заредите Тони с намеса в престъпление 903 00:36:46,196 --> 00:36:47,246 и обструкция. 904 00:36:47,297 --> 00:36:49,708 Уотсън се обърна, съдейства. 905 00:36:49,841 --> 00:36:51,943 - Това е хубава работа. 906 00:36:52,043 --> 00:36:54,379 - Благодаря, шефе. - Благодаря, сержант. 907 00:36:54,512 --> 00:36:57,549 [неясно бърборене] 908 00:37:00,819 --> 00:37:02,679 - Поздравления, татко. 909 00:37:18,236 --> 00:37:20,405 - [издишва] 910 00:37:23,633 --> 00:37:26,369 - Значи вместо повече сън, 911 00:37:26,469 --> 00:37:31,549 водиш бременното си момиче към едни стари ръждясали люлки? 912 00:37:31,649 --> 00:37:32,884 - да 913 00:37:32,984 --> 00:37:34,377 - Добре. 914 00:37:37,747 --> 00:37:39,315 Оф! 915 00:37:39,415 --> 00:37:41,885 - Израснал съм в тази сграда точно там. 916 00:37:43,873 --> 00:37:47,731 Първият ми хубав спомен беше на тези люлки. 917 00:37:47,732 --> 00:37:50,435 Татко ми и майките ми ще ме доведе тук. 918 00:37:50,568 --> 00:37:53,429 Трябваше да съм двама. - Хм. 919 00:37:53,563 --> 00:37:57,400 - И двамата биха, ъъъ, завърти ме докрай. 920 00:37:57,500 --> 00:37:59,344 бих погледнал нагоре, и бих мразил височината. 921 00:37:59,444 --> 00:38:02,514 Щях да се уплаша адски. - Леле. 922 00:38:02,580 --> 00:38:06,084 Кевин Атуотър от полицията в Чикаго, страх от люлки. 923 00:38:06,217 --> 00:38:09,287 - Бях на две. Какво искаш да направя? 924 00:38:09,420 --> 00:38:11,923 Но не, идването тук беше 925 00:38:12,056 --> 00:38:13,691 любимото ми нещо, 926 00:38:13,792 --> 00:38:15,418 когато нещата бяха добри. 927 00:38:15,518 --> 00:38:17,795 Доброто не продължи толкова дълго тогава. 928 00:38:17,796 --> 00:38:21,431 Но по-късно щях да донеса малкият ми брат 929 00:38:21,432 --> 00:38:22,624 и малката ми сестра тук. 930 00:38:22,625 --> 00:38:25,236 Трябваше да ги сложа на люлките. 931 00:38:25,303 --> 00:38:27,772 Чувстваха се люлки добрите неща. 932 00:38:27,906 --> 00:38:32,477 Просто се опитвах да насилвам какво видях да правят родителите ми. 933 00:38:33,878 --> 00:38:35,071 [присмива се] 934 00:38:35,072 --> 00:38:37,472 Фалшиво практикуване като Бях баща, опитвайки се да се преструвам. 935 00:38:37,473 --> 00:38:39,651 Не знаех какво по дяволите правех. 936 00:38:43,988 --> 00:38:48,117 - Започвам да виждам за какво е това излизане. 937 00:38:48,218 --> 00:38:50,662 ? ? 938 00:38:50,795 --> 00:38:55,500 – казах си ако имах собствени деца, 939 00:38:55,600 --> 00:38:57,410 Не бих се насилвал да си прав. 940 00:38:57,502 --> 00:39:02,740 Просто бих го направил истински. 941 00:39:02,840 --> 00:39:05,677 Не искам да се преструвам. 942 00:39:05,777 --> 00:39:12,642 ? ? 943 00:39:15,119 --> 00:39:16,499 Не грешиш, Таша Фокс. 944 00:39:16,500 --> 00:39:17,955 не се познаваме че добре. 945 00:39:17,956 --> 00:39:20,758 ? ? 946 00:39:20,825 --> 00:39:25,530 Така че, ако не се опитвате да пропуснете хиляди крачки напред... 947 00:39:27,523 --> 00:39:29,234 разбирам 948 00:39:29,300 --> 00:39:33,872 ? ? 949 00:39:34,005 --> 00:39:36,332 - [въздиша] 950 00:39:38,142 --> 00:39:45,008 ? ? 951 00:39:46,376 --> 00:39:47,844 Мразя Маями. 952 00:39:49,787 --> 00:39:50,989 - Какво? 953 00:39:51,122 --> 00:39:52,557 - да 954 00:39:52,624 --> 00:39:55,226 Влагата, ужасна е. 955 00:39:55,227 --> 00:39:56,994 Всичко, което правя, е да пиша билети за паркиране. 956 00:39:56,995 --> 00:40:01,224 Аз съм самотен и... 957 00:40:01,357 --> 00:40:02,900 липсваш ми 958 00:40:03,001 --> 00:40:09,866 ? ? 959 00:40:10,408 --> 00:40:13,036 Но, Кевин, 960 00:40:13,136 --> 00:40:15,913 Изплашен съм до безумие. 961 00:40:17,882 --> 00:40:21,811 Трябва да знам, че това е истинско. 962 00:40:21,911 --> 00:40:24,088 Ти и аз, ОК? 963 00:40:24,188 --> 00:40:25,882 Не само бебето. 964 00:40:25,982 --> 00:40:27,558 ? ? 965 00:40:27,659 --> 00:40:30,853 Просто трябва да знам това 966 00:40:30,920 --> 00:40:32,889 това е реално. 967 00:40:32,989 --> 00:40:38,236 ? ? 968 00:40:38,336 --> 00:40:39,938 - Добре. 969 00:40:42,173 --> 00:40:44,609 - Добре? - Добре. 970 00:40:44,742 --> 00:40:47,912 Нека да направим сделка, ден след ден. 971 00:40:48,046 --> 00:40:49,486 Оставаш в Чикаго, 972 00:40:49,487 --> 00:40:50,614 опознаваме един друг по-добре, 973 00:40:50,615 --> 00:40:53,843 и отделяме време. 974 00:40:53,943 --> 00:40:56,788 Направи го истинско. 975 00:40:56,888 --> 00:41:03,753 ? ? 976 00:41:09,292 --> 00:41:11,102 Ммм 977 00:41:11,235 --> 00:41:14,005 - [въздишка, смях] 978 00:41:14,072 --> 00:41:20,978 ? ? 979 00:41:33,992 --> 00:41:36,828 [вълк вие] 980 00:41:40,064 --> 00:41:42,959 [драматична музика] 981 00:41:43,059 --> 00:41:49,841 ? ? 982 00:41:49,891 --> 00:41:54,441 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0